+38 (068) 717 35 52, +38(099) 727-82-52

Онлайн курсы

Вам нужен английский, но у Вас не получается им заниматься?
У вас много времени занимает дорога?
Вы плаваете в английском, потому что пропускали много занятий?
Вы хотите заниматься с преподавателем, для которого этот язык родной?

Если вы ответили "да" хотя бы на один вопрос, есть возможность исправить это прямо сейчас. Решение - это уроки английского языка онлайн. Хотите совершить прорыв в карьере, комфортно путешествовать, узнавать мир в общении? Интернет-обучение английскому - это Ваш шанс получить все эти возможности просто.

Записаться на онлайн курс

ЗАБАВНЫЕ СЛУЧАИ



1. I: What do you think of Philipp Kirkorov?
Student: This is a singer who likes old women very much...
Я: Что вы думаете о Филиппе Киркорове?
Студент: Это певец, которому очень нравятся женщины в возрасте...
Он хотел сказать, что женщинам в возрасте нравится Филипп Киркоров. Но неверно расставил слова в предложении. В результате получилось, что певец любит женщин в возрасте.

2. I: Can you describe the members of your family, please? Let’s start with your husband, please.
Student: I can say my husband is a good-looking man. He has got a dark hair, a blue eye, quite big nose. Hm... he also has got a red mouse.
I: Really? What an unusual choice of pets though! I have never seen the red ones.
Я: Вы можете описать членов Вашей семьи, пожалуйста? Давайте начнем с Вашего мужа, пожалуйста.
Студентка: Я могу сказать, что мой муж — привлекательный мужчина. У него один темный волосок, голубой глаз, довольно большой нос. Хм... у него еще есть красная мышь.
Я: Правда? Какой необычный выбор питомца! Я никогда не видела красных мышей.
Студентка запуталась с артиклями и числами существительных: лишний неопределенный артикль превратил волосы (hair) в волосинку (a hair), а глаза (eyes) превратились в один глаз (an eye). Она произнесла слово mouth (рот) как /maʊs/, получилось, что у мужа красная мышь.

3. Смешные переводы студентов:
trousers — студент прочитал «трусерс» и перевел как «трусы»;
Жалуясь на высокую стоимость и плохое состояние жилья, студент придумал новый термин — junk flat (ассоциация с неполезной едой — junk food).
Один наш ученик произнес cucumber (огурец) как «сюсюмбер», потом «куку́мбер».

🙂 Может быть, у вас на занятиях английским тоже случались курьезы? Предлагаем поделиться в комментариях смешными историями с нами! Если вы хотите так же от души смеяться на уроках с нашими преподавателями, записывайтесь на бесплатное пробное занятие! 👇

_______________________________________
Ⓜ️ Университет
ул. Бориса Чичибабина, 2
Узнать подробнее и записаться на БЕСПЛАТНЫЙ ПРОБНЫЙ УРОК по телефону или в директ😉:
📞(068)717-35-52
📞(099)727-82-52

Записаться на курс

Поле не заполнено. Поле не заполнено. Поле не заполнено Неверный ввод

Записаться

Поле не заполнено. Поле не заполнено. Поле не заполнено Неверный ввод

Обратная связь

Поле не заполнено. Поле не заполнено. Поле не заполнено

Записаться

Поле не заполнено. Поле не заполнено. Поле не заполнено

 

Если у Вас еще остались вопросы, свяжитесь с нами! +38 (068) 717 35 52, +38(099) 727-82-52